Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rejestrator danych
Rejestrator danych
z podróży statku (VDR)
Voyage
data recorder
(VDR) Rejestrator danych
z podróży statku (VDR)
Voyage
data recorder
(VDR)
Rejestrator danych z podróży/Uproszczony
rejestrator danych
z podróży (VDR/S-VDR) [2]
Voyage data
recorder
/ Simplified voyage Data Recorder
(VDR / S-VDR) [2]
Rejestrator danych z podróży/Uproszczony
rejestrator danych
z podróży (VDR/S-VDR) [2]
Voyage data
recorder
/ Simplified voyage Data Recorder
(VDR / S-VDR) [2]
W szczególności podejmują oni działania na tyle wcześnie, aby zdążyć aby zdążyć zachować zapisy z
rejestratorów danych
z podróży VDR przed ich ponownym nadpisaniem.
In particular they shall take early action to ensure that the VDR is "saved" to prevent it being overwritten.
W szczególności podejmują oni działania na tyle wcześnie, aby zdążyć aby zdążyć zachować zapisy z
rejestratorów danych
z podróży VDR przed ich ponownym nadpisaniem.
In particular they shall take early action to ensure that the VDR is "saved" to prevent it being overwritten.
Rejestrator danych
z podróży (VDR)
Voyage
data recorder
(VDR) Rejestrator danych
z podróży (VDR)
Voyage
data recorder
(VDR) Rejestrator danych
z podróży (VDR)
Voyage
data recorder
(VDR) Rejestrator danych
z podróży (VDR)
Voyage
data recorder
(VDR)
...(VDR) (Instrukcja 38/2005/02 Wytyczne dla oficera kontroli państwa portu dotyczące kontroli
rejestratora danych
z podróży (VDR)),
Instruction 38/2005/02: Guidelines for PSCO’s Checking a Voyage
Data Recorder
(VDR),
Instruction 38/2005/02 Guidelines for PSCO’s checking a Voyage Data recorder (VDR) (Instrukcja 38/2005/02 Wytyczne dla oficera kontroli państwa portu dotyczące kontroli
rejestratora danych
z podróży (VDR)),
Instruction 38/2005/02: Guidelines for PSCO’s Checking a Voyage
Data Recorder
(VDR),
Jeżeli układy odczytu (komputery,
rejestratory danych
) zapewniają wystarczającą dokładność i rozdzielczość poniżej 15 % pełnej skali, dopuszcza się użycie układów odczytu poniżej 15 % pełnej skali.
If read-out systems (computers,
data loggers
) can provide sufficient accuracy and resolution below 15 % of full scale, measurements below 15 % of full scale are also acceptable.
Jeżeli układy odczytu (komputery,
rejestratory danych
) zapewniają wystarczającą dokładność i rozdzielczość poniżej 15 % pełnej skali, dopuszcza się użycie układów odczytu poniżej 15 % pełnej skali.
If read-out systems (computers,
data loggers
) can provide sufficient accuracy and resolution below 15 % of full scale, measurements below 15 % of full scale are also acceptable.
Dopuszcza się odczyty poniżej 15 % pełnej skali, jeżeli układy odczytu (komputery,
rejestratory danych
) charakteryzują się wystarczającą dokładnością i rozdzielczością poniżej 15 % pełnej skali.
If read-out systems (computers,
data loggers
) can provide sufficient accuracy and resolution below 15 per cent of full scale, measurements below 15 per cent of full scale are also acceptable.
Dopuszcza się odczyty poniżej 15 % pełnej skali, jeżeli układy odczytu (komputery,
rejestratory danych
) charakteryzują się wystarczającą dokładnością i rozdzielczością poniżej 15 % pełnej skali.
If read-out systems (computers,
data loggers
) can provide sufficient accuracy and resolution below 15 per cent of full scale, measurements below 15 per cent of full scale are also acceptable.
W przypadku pojazdów wyposażonych w
rejestratory danych
– informacje o procedurze gromadzenia danych, umożliwiające ich odczytanie i ocenę, jeżeli informacje te nie są zharmonizowane w odpowiedniej...
This shall include, in the case of vehicles equipped with
data recorders
, information on the data collection procedure, permitting read out and evaluation, as long as this information is not...
W przypadku pojazdów wyposażonych w
rejestratory danych
– informacje o procedurze gromadzenia danych, umożliwiające ich odczytanie i ocenę, jeżeli informacje te nie są zharmonizowane w odpowiedniej TSI;
This shall include, in the case of vehicles equipped with
data recorders
, information on the data collection procedure, permitting read out and evaluation, as long as this information is not harmonised by the corresponding TSI;
...zaprojektowany do przekształcania cyfrowych rejestratorów obrazów na taśmie magnetycznej w cyfrowe
rejestratory danych
;
...175 Mbit/s and designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital
instrumentation data recorders
;
Sprzęt posiadający maksymalną szybkość transmisji interfejsu cyfrowego przekraczającą 175 Mbit/s i zaprojektowany do przekształcania cyfrowych rejestratorów obrazów na taśmie magnetycznej w cyfrowe
rejestratory danych
;
Equipment having a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbit/s and designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital
instrumentation data recorders
;
...zaprojektowany do przekształcania cyfrowych rejestratorów obrazów na taśmie magnetycznej w cyfrowe
rejestratory danych
;
...175 Mbits/s and designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital
instrumentation data recorders
;
sprzęt posiadający maksymalną szybkość transmisji interfejsu cyfrowego przekraczającą 175 Mbit/s i zaprojektowany do przekształcania cyfrowych rejestratorów obrazów na taśmie magnetycznej w cyfrowe
rejestratory danych
;
equipment, having a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s and designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital
instrumentation data recorders
;
...zaprojektowany do przekształcania cyfrowych rejestratorów obrazów na taśmie magnetycznej w cyfrowe
rejestratory danych
.
...175 Mbits/s, designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital
instrumentation data recorders
;
Sprzęt, posiadający maksymalną szybkość transmisji interfejsu cyfrowego przekraczającą 175 Mbit/s, zaprojektowany do przekształcania cyfrowych rejestratorów obrazów na taśmie magnetycznej w cyfrowe
rejestratory danych
.
Equipment, having a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s, designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital
instrumentation data recorders
;
...zaprojektowany do przekształcania cyfrowych rejestratorów obrazów na taśmie magnetycznej w cyfrowe
rejestratory danych
.
...175 Mbits/s, designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital
instrumentation data recorders
;
Sprzęt, posiadający maksymalną szybkość transmisji interfejsu cyfrowego przekraczającą 175 Mbit/s, zaprojektowany do przekształcania cyfrowych rejestratorów obrazów na taśmie magnetycznej w cyfrowe
rejestratory danych
.
Equipment, having a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s, designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital
instrumentation data recorders
;
...zaprojektowany do przekształcania cyfrowych rejestratorów obrazów na taśmie magnetycznej w cyfrowe
rejestratory danych
;
...175 Mbits/s, designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital
instrumentation data recorders
;
sprzęt, posiadający maksymalną szybkość transmisji interfejsu cyfrowego przekraczającą 175 Mbit/s, zaprojektowany do przekształcania cyfrowych rejestratorów obrazów na taśmie magnetycznej w cyfrowe
rejestratory danych
;
equipment, having a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s, designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital
instrumentation data recorders
;
Różne
rejestratory danych
Miscellaneous
data recorders
Różne
rejestratory danych
Miscellaneous
data recorders
Do rejestracji parametrów silnika wyszczególnionych w tabeli 1 używa się
rejestratora danych
.
A
data logger
shall be used to record
the engine parameters listed in Table 1.
Do rejestracji parametrów silnika wyszczególnionych w tabeli 1 używa się
rejestratora danych
.
A
data logger
shall be used to record
the engine parameters listed in Table 1. 
